💡 律咖编者按：
本文由律咖网社群读者 FengHuang 投稿分享。
为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 西班牙 创业路上的你带来真实的参考。

看到最近在 Murcia 关于“离婚前是否必须签协议”的讨论挺火，正好我上个月在当地办完养生壶的税务登记，顺手帮一个中国朋友咨询了下离婚流程——不是因为我懂法律，而是因为我学的是计算机科学与技术，凡事喜欢理清逻辑链条。作为一个黑龙江鸡东人，我刚来西班牙时最不习惯的是：这里的人说话太慢，但法律文件却写得比我的代码还密。

我朋友和他妻子在 Murcia 生活了四年，孩子三岁，两人感情淡了，想和平分手。他问我：“能不能不签协议，直接去法院？”我问了三个本地华人中介，两个说“可以”，一个说“不行”。最后，他去了一家本地律所，律师没说“必须”，但说了一句话让我记到现在：“在西班牙，协议不是法律要求，但没有它，法院会花六个月帮你写。”

这让我想起我创业初期，想省一笔法务费，结果多花了三倍时间补材料。有些事，不是能不能做，而是做起来有多累。

在西班牙，离婚有两种方式：divorcio por mutuo acuerdo（双方协议离婚）和 divorcio contencioso（争议离婚）。前者不需要法庭审判，后者需要。而协议离婚的核心，就是那份叫 Convenio Regulador 的文件——中文常译作“抚养与财产安排协议”。

它不是“结婚证”那种形式文件，而是一份详细清单：孩子归谁、探视时间、赡养费怎么付、房产怎么分、债务怎么扛、甚至宠物怎么轮流照顾。你可能觉得这太琐碎，但在西班牙，法官不会默认“你俩说好就行”。他们要看到每一条都有依据，否则就会退回——这不是刁难，是保护。

我朋友最终花了 800 欧元请律师起草协议，自己填了基本信息。律师说：“你不用现在就签，但你必须准备好。”意思是：你可以先口头谈好，但法院只认书面、签字、公证过的版本。没有这份文件，你连“协议离婚”的资格都申请不了。

这让我想到我们做跨境电商时，客户问：“能不能先发货，合同后面补？”我们总说：“可以，但出了问题，你连证据都没有。”法律和生意，有时候逻辑是一样的。

在 Murcia，这类流程通常由 Colegio de Abogados de Murcia（穆尔西亚律师协会）监管。如果你是外国人，建议找会说英语或中文的律所，但别只看语言——看他们有没有处理过中国夫妻的案例。我在一个华人微信群里看到有人花了 3000 欧元打“争议离婚”，最后发现，如果当初花 800 欧元签协议，根本不用上庭。

另外，如果你有孩子，西班牙法律优先考虑“儿童最佳利益”（Interés Superior del Menor）。这意味着：即使你在中国有房产，法院也会问：“孩子在这边上学吗？周末谁接送？生病谁陪？”这些细节，协议里写得越清楚，法官越放心。

我建议所有准备离婚的中国夫妇：

  1. 先谈清楚所有事项：别等律师催你，自己列个清单。
  2. 别怕写得细：连“谁负责孩子生日蛋糕”都可以写进去——越细，争议越少。
  3. 找人翻译并公证：中文协议在西班牙法院无效，必须用西班牙语，最好经 Notario（公证人）签字。

我朋友现在和前妻还能一起带孩子去公园。他说：“协议不是拆散我们的东西，是让我们体面地走开。”

📌 FAQ

Q1: 在 Murcia 离婚，必须签协议才能申请吗？

A: 不是“必须签”，但“不签就走不了协议离婚”。

  • 步骤：先达成口头共识 → 起草《Convenio Regulador》→ 由律师审核 → 双方签字 → 提交法院 → 法官审查 → 审批通过 → 离婚生效。
  • 路径：律师 → 公证人 → 法院（Juzgado de Primera Instancia）。
  • 要点清单：
    • 协议必须用西班牙语
    • 必须双方亲笔签名
    • 必须包含子女安排、财产分配、赡养费三项核心内容
    • 建议附上银行流水、房产证、孩子学校证明作为附件

Q2: 我和配偶都在中国，能在 Murcia 办离婚吗？

A: 可以，但必须满足居住要求。

  • 步骤：至少一方在过去一年内连续居住在 Murcia → 提交居住证明（empadronamiento）→ 申请离婚程序。
  • 路径：持居留证 → 去市政厅打印居住登记 → 找律师 → 提交申请。
  • 要点清单：
    • 仅持有旅游签证者不可申请
    • 无居留证者需提供租房合同+水电账单+医院挂号记录等组合证明
    • 双方必须同时到场或委托律师代理（需经中国领事馆认证的委托书）

Q3: 协议签了还能改吗？

A: 可以，但需要法院批准。

  • 步骤：一方提出变更请求 → 提交新协议草案 → 法院通知对方 → 听证 → 法官裁定是否接受修改。
  • 路径：律师 → 法院 → 通知对方 → 新协议公证 → 法院备案。
  • 要点清单：
    • 变更理由必须合理（如收入剧变、孩子转学）
    • 不可因情绪冲动提出
    • 法院优先保护未成年人权益

我创业三年，从一个人做养生壶，到现在带三个同事，最大的体会是：复杂的事情，拆开看，都是简单的步骤。
法律不是天书，它只是把人与人之间的信任，写成可执行的条款。

如果你也在西班牙，正面临类似问题，别急着找“最便宜”的律师。找一个愿意听你讲完故事的人——哪怕他收费高一点，但至少不会在你慌乱时说“这个我们没处理过”。

感谢 JingJing 帮我把这篇凌乱的笔记整理出来分享给大家。如果你觉得这些信息有用，欢迎加她的微信 lvga2015，她会拉你进律咖网的跨境创业交流群。群里有做餐饮的、开诊所的、卖母婴用品的，大家都不说大话，只聊踩过的坑、走过的弯路。有时候，一个真实的故事，比十个“成功案例”更有用。

🔸 延伸阅读

🔹 Soccer-De La Fuente’s Spain built on family, faith and long road from ‘Luis de la Who?’ 🗞️ 来源: thestar_my – 📅 2026-06-05
🔗 阅读原文

🔹 De La Fuente’s Spain built on family, faith and long road from ‘Luis de la Who?’ 🗞️ 来源: channelnewsasia – 📅 2026-06-05
🔗 阅读原文

🔹 FIFA World Cup 2026: Ivory Coast Shocks France in Warm-Up, Spain Held to a Draw 🗞️ 来源: newsable_asianetnews – 📅 2026-06-05
🔗 阅读原文

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。